Deux lutteurs de la Lucha Libre tués par un gang!

Cette histoire a déjà quelques semaines.
Pour info. : ce qu'il appelle "La Mort" doit être La Parkita et "Le Fantôme" doit être Espectrito.

Sinon, j'ai bien rigolé devant la bêtise de l'article.

"Le public, qui a payé cher" ; "on le voit au rictus de souffrance inscrits sur leurs traits" ; "une foule dense se dirige vers l'Arena, la salle de sport du centre ville" etc....
=> LOL.

Si le type qui a écrit ces lignes pouvait crever de la même manière, ça serait bien cool. Malheureusement... la perfection n'est pas de ce monde.

R.I.P. Parkita & Espectrito

C'est clair que le journaliste qui a pondu son article est complètement a l'ouest , dailleur pourquoi avoir fait en plus une mauvaise treduction du nom de ces 2 artistes décèdes ?

Déjà Espectrito on pourrait le traduire par petit spectre et la parkita c'est pas traduisible puisque cela fait référence a quelque chose de traditionnel Mexicain.

Parce que traducteur et journaliste sont deux métiers différents et que comme beaucoup de monde, le mec n'a pas compris qu'on ne s'improvise pas l'un ou l'autre...

RIP aux deux lutteurs, ainsi qu'à la cervelle de celui qui a écrit l'article, si toutefois il en avait une...